Chronique #98 : Le hobbit – J.R.R. Tolkien

Hello !

Si vous me suivez un peu, vous savez probablement que j’ai eu une révélation en lisant Le seigneur des anneaux pour la première fois l’année dernière. Depuis, je voue un (léger) culte à Tolkien, j’ai acheté quelques-uns de ses nombreux bouquins, quelques beaux livres et ma wishlist le concernant fait environ 10 kilomètres. Je suis quelqu’un tout ce qu’il y a de plus rationnel donc, mais là n’est pas le sujet. Après avoir lu les 2 premiers tomes du Seigneur des anneaux et Lettres du Père Noël (qui n’a rien à voir mais qui est beaucoup trop cool, si vous êtes à court d’idées de lectures de Noël), il était donc logique que je me tourne (enfin) vers le petit Bilbo. Je vais d’ailleurs faire une courte parenthèse (relativement courte disons), pour préciser qu’il est souvent conseillé de commencer à lire du Tolkien avec Le hobbit, qui est destiné aux enfants. Pour en revenir à ce que je disais, je n’ai donc PAS DU TOUT suivi l’ordre « logique » et ceci expliquera peut-être la suite de mon avis. Parce que spoiler alert : je n’ai pas été transcendée par ce roman. Et ça me brise le cœur.

Pourtant, tout commençait très bien, je me suis régalée dès le premier chapitre, du ton humoristique employé pour décrire les hobbits (d’ailleurs, il m’aura fallu du temps pour m’en rendre compte mais : je crois que je suis un hobbit), de l’installation progressive de l’histoire… J’étais hyper emballée pour partir à l’aventure avec Bilbo, Gandalf, Thorin et sa Compagnie et je savais que j’allais aimer puisque les films relatant leurs aventures (quoiqu’on dise de cette adaptation) m’avaient bien plu. Et le soufflé est assez vite retombé. Je n’irai pas jusqu’à dire que je me suis ennuyée, parce que le tout reste plutôt pas mal, mais mon engouement n’est pas resté longtemps au niveau du début. Les traits d’humour des premiers chapitres m’ont semblé disparaître petit à petit (peut-être parce qu’en pleine galère c’était compliqué de placer des petites blagues, je peux le concevoir) au profit d’un enchaînement de péripéties assez peu approfondies. Donc ok, vous me direz que quand ce n’est pas assez approfondi, ça l’est peut-être un peu trop, mais j’aime les descriptions interminables de Tolkien (et je n’y peux rien si le Monsieur n’a visiblement pas de juste milieu (je ne vous cache pas que le jeu de mots avec « milieu » est tentant, je fais un gros effort pour me retenir là)).

J’ai quand même apprécié le voyage avec les nains, la bravoure toute relative de Bilbo, la rencontre avec Gollum… (non ça c’est faux, il m’a moins fait flipper que dans le Seigneur des anneaux mais faut pas déconner non plus). On retrouve quand même un petit quelque chose Tolkienesque qui fait plaisir. Je l’ai lu avec la nouvelle traduction, plutôt fluide et très accessible, je me demande si mon avis aurait été différent avec l’ancienne traduction (mais je vous avoue que j’ai pas le courage de le relire dans l’immédiat aha).

Alors peut-être est-ce le côté jeunesse qui m’a laissé un goût de trop-peu, peut-être aussi que j’aurais vécu différemment cette lecture si je n’avais pas déjà lu les 2 premiers tomes du Seigneur des anneaux. Toujours est-il que le coup de cœur n’aura pas été au rendez-vous, et j’en suis la première désolée *part pleurer dans un coin pour les 10 prochaines années*

Petit aparté films : Je pense aussi que mon avis a été biaisé par les films, qui développent bien plus l’univers (ce qui est normal, on est d’accord que pour faire 3 films il a fallu étoffer « légèrement » les 400 pages) et permettent de s’attacher plus aux personnages. Et j’aime trop Martin Freeman pour être objective.